ドラマ・映画制作 関係スタッフ様
Information for Film & TV Production
劇用刺青 ボディーペイント ご依頼方法
Inquiry for Tattoo Art & Body Painting for Performances
お電話にて、ご希望のペイントされる範囲、撮影予定日や、細かい詳細をお知らせいただき、スケジュールが可能であれば、詳しい打ち合わせをさせていただきます。
A prior phone call regarding the following information is required; the overall size of the required tattoo, schedule of production, and other necessary information. Once all the information is obtained, we will hold a meeting to finalize details.
スタッフ様にお越しいただいても構いませんし、当スタッフが、お伺いする事も可能です。
どのようなご依頼も対応させていただく為に、出来るだけ早めのご連絡をお願いいたします。
It is possible to hold the meeting at our studio or for our team to make a visit to a designated location.
To be able to accommodate to any requests, a meeting in advance would be much appreciated.
経歴にもあるように、３４年以上 刺青師の経験がありますので、劇用でも、本物の刺青のデザインと
同じように描きあげます。
ワンポイントから、和彫りまで、どんなデザインにも対応いたします。
As stated in our biography, we have over 34 years of tattoo experience. Therefore, we will make sure that the tattoo’s required for the production are truly realistic.
We are prepared to provide tattoos for all sizes; from a small one to a full size “wabori” (Japanese) design.
事前準備としまして、役者様の、刺青を入れる範囲の採寸が必要です。
衣装合わせ時に、呼んでいただき、採寸させていただきます。
合わせて、デザインのご相談、打ち合わせも進めていきます。
In preparation, we will need the size of the area of the actor requiring the tattoo.
It would be best to be invited to the wardrobe meeting to do measurements. During this time, we can also discuss design options.
制作は、２人体制で作業いたします。
Two of our artists will work together at once.
制作可能人数は、４人まで同時制作が可能ですので、刺青が多く必要なシーンにも対応いたします。
４人以上であれば、２回転しますので、ご相談ください。
Our team can work on up to 4 actors at once. Therefore, a scene/shot requiring numerous tattoos is possible.
However, if there are more than 4 actors requiring tattoos, we will be able to provide this through estimation and precise use of time.
今までに、１シーンで、１３人制作した実績もございますので、ご安心して、ご依頼ください。
In the past, we have prepared up to 13 actors at once. Please feel free to contact us with any questions.
制作方法
Production Tattoo Process
独自の技法で、短時間で ペイントしていきます。
We have acquired a method to work proficiently.
以前は、背中一面 制作するのに、６時間ほどかかっていたものですが、現在では、役者様の負担を軽減
出来るような方法で、２時間～３時間で仕上げていきます。
For example; in the past, we spent up to 6+ hours working on an actor. However, our current method required only half that time to finish the same design to lessen the burden on the actor and production.
以前の役、半分の時間で、制作できるよになりました。
もちろん、デザインや、色の入れ方によって、制作時間も前後いたします。
Please note, the amount of time required depends on the design and the colors being used.
撮影当日の流れ
Day of Shoot Process
準備等の為、役者様が入られる６０分前入りし、準備させていただきます。
We require an hour of preparation before the actor is called in for tattoo work.
ペイントが終わりましたら、ペイントシーンの撮影が終了するまで、現場にて待機しております。
We will be on set until the scene with the tattoo is wrapped.
モニター確認などで、必要であれば、その場で、修正等もします。
We will be on set viewing the monitors in case any touch ups or repairs are needed.
撮影終了しましたら、役者様のご希望があれば、ペイントを落とす作業もいたします。
Once the scene is wrapped, we will be available for tattoo removal.
ご依頼、お問合せ
For Inquiries (calls in Japanese only):
お問合せや、ご依頼につきましては、
For any inquiries in ENGLISH, please send an email to: ueno1@tattoo-hm.com
03-3837-7790
現場に出ている事も多いので、
080-5383-3750 （担当 竹林）までご連絡ください。
お問合せ
ご不明な点は、どんな事でも お問合せください
If you have any questions, feel free to contact us anytime.